In New York, the former NYPD detective Ben Carson is hired to work as night watch of the remains of the Mayflower Department Store that was partially destroyed by fire many years ago. Ben became alcoholic and was retired from the police force after killing a man in a shooting. His marriage was also destroyed and now he is living in the apartment of his younger sister Angie. However he has not been drinking for three months and sees the employment as a chance to rebuild his life. When he goes to the rounds in his first night, he finds that the mirrors are impeccably clean and his colleague explains that the former night watch was obsessed by the mirrors. After a couple of nights, Ben sees weird images in the mirrors, but due to the lack of credibility of his past, his ex-wife Amy believes he has hallucinations as a side effect of his medication. When Angie is found brutally murdered in her bathtub, Ben discovers that there is an evil force in the mirror that is chasing him and jeopardizing his family.
In the final shot, as Ben approaches the mirrored building, a little Korean girl in white with a bright pink sweater and her mother pass by the window. The characters are identical to those in the final shot of the original film, Geoul sokeuro (2003).
[after opening window and seeing that it doesn't lead anywhere] Oh fuck!
Continuity: The second time Ben fires his sidearm into the mirror, he fires 6 shots and leaves 2 bullet holes. Considering how slowly the mirror originally 'healed' itself, it is unlikely that four of the holes had sealed over in the brief period between firing and when we see them.
Happy Valentine's Day
Written by Michael Clark Gurley and Davis Le Duke
Performed by Billy Boy on Poison
Courtesy of Ironworks Music