The crew of the Serenity is getting desperate. They have lain lower and lower to protect their doctor, Simon Tam, and his telepathic traumatized little sister, River, from the alliance, whom he rescued her from a year earlier. This has made getting jobs harder and now they are desperate. When they take River on a robbery during which Reavers (humans who have gone crazy and turned into cannibals) attack, Simon decides that its time to leave the crew of the Serenity for his and River's safety. She then mutters "Miranda" and goes berserk and nearly shoots Capt. Malcolm Reynolds, until her brother says the safety word to put her to sleep. Reynolds decides to take them back on board for safety, only now an alliance operative is on their tracks and making Reynolds determined to find out what "Miranda" is and what the Alliance is hiding.

When the Operative reviews Mal's file, it shows his birth date as 9/20/2468. 9/20/2002 is the day "Firefly" (2002) premiered. Coincidentally, 9/20/1968 is "Firefly" writer/producer Ben Edlund's date of birth.

Zoë:
[after breaking into a practically empty bank safe]


Zoë:
At last, we can retire and give up this life of crime.

Continuity: When the Operative is reviewing Mal's file, Mal's first name is spelled "Malcom", then "Malcolm".